登录

《宪台出絷寒夜有怀》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《宪台出絷寒夜有怀》原文

独坐怀明发,长谣苦未安。

自应迷北叟,谁肯问南冠。

生死交情异,殷忧岁序阑。

空馀朝夕鸟,相伴夜啼寒。

现代文赏析、翻译

《寒夜囚思:诗人的铁窗悲歌》

赏析: 这首五言律诗以"独坐"开篇,奠定了孤寂的基调。诗人身陷囹圄,长夜难眠,以"长谣"排遣苦闷却不得安宁。"北叟"与"南冠"的典故对举,既暗喻自身处境,又流露出对世态炎凉的愤懑。颈联"生死交情异"直指人情冷暖,与"殷忧岁序阑"形成时空双重压迫。尾联以寒夜啼鸟作结,将孤独感推向极致。全诗情感沉郁顿挫,用典自然贴切,展现了初唐诗人在政治漩涡中的精神困境。

现代文译文: 独自坐着等待天明 反复吟咏仍难平静 本该如北叟般超脱 谁会在意囚徒心声 生死考验情谊真伪 深忧伴着岁末将尽 只剩晨昏啼叫的鸟 在寒夜中与我共鸣

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号