登录

《谢惠补之送梁杲墨》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《谢惠补之送梁杲墨》原文

江南黟歙千峰长,盘纡融结百鸟颃。

钟灵孕秀山之玉,中有石墨时伏翔。

曹公万斤如赢粮,士龙二螺石髓香。

人间那得制笔郎,此物我亦成空囊。

松煤仅贮陈玄光,磨楯未办文檄梁。

知公腹稿夸成章,梦中盈袖方椟藏。

仲将一点容升堂,佳哉秀句来一方。

愧我学书临池旁,幸公琼报毋相忘。

现代文赏析、翻译

谢惠补之送梁杲墨

袁说友

江南黟歙千峰长,盘纡融结百鸟翔。 钟灵孕秀山之玉,中有石墨时伏藏。 曹公万斤如赢粮,士龙二螺石髓香。 人间哪得制笔郎,此物我也成空囊。 心中空无一物,唯留此墨,松煤仅贮陈玄光。 知公腹稿夸成章,梦中盈袖方椟藏。 补之赠我以佳墨,此墨堪称升堂品。 愧我学书临池旁,幸公琼报毋相忘。 宋时文人与书法家关系密切,常常相互赠墨,本文赞赏了补之送墨给自己的好友梁杲的雅事,抒发了自己相与为荣的感情。 译文: 江南的黟县、歙县有很多山峰。山峦盘曲,山峰多且连绵,山势如百鸟翔舞。山有灵秀之气,又像玉石般晶莹。其中有一处地方,有石墨深藏,时隐时现。曹氏家笔下的毛笔有万斤之力,书法家士龙的两个螺形墨锭石髓香浓。人间难得有如此好的制笔人,然而我自己也感到囊中空空如也。松烟墨仅用来装点门面而已。得知好友腹中笔谋已定、才华横溢时,才觉得梦中盈袖的墨宝更珍贵。如今谢补之将佳墨赠与我,此墨堪称是上品。我自愧不如学书之勤苦,却感激你赠我琼瑶般的诗篇不要忘记我啊! 赏析: 这首诗写得很流畅,袁说友在书家墨迹的对比中表达了自己空囊无物的谦逊之意,同时又以松烟墨自谦而盛赞好友佳墨为升堂品,感激好友的情谊溢于言表。这种即事抒情的手法使得作品感情充沛,且富有趣味性。此诗运用直抒胸臆的表达方式,将自己空囊无物的窘态和对好友的感激之情表达得淋漓酣畅。最后一句将作者的谦逊和对友情的珍视巧妙地融合在一起,提升了作品的境界。同时袁说友的书法艺术也得到了作者的肯定和赞赏。 整体来看,这首诗既体现了袁说友书法的艺术成就,又表达了作者珍视友情、谦虚诚恳的性格特点。在表现形式上,它既通俗易懂又富有情趣,是袁说友书法艺术和人格魅力的完美结合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号