登录

《舟过七里店迓客》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《舟过七里店迓客》原文

涨水一篙足,环山七里长。

维舟横略彴,惊鹭入菰蒋。

话旧人俱老,相嗟鬓各霜。

年来慵不出,犹未免迎将。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《舟过七里店迓客》是宋代诗人袁说友的一首诗。这首诗描绘了诗人乘船经过七里店的情景,表达了诗人对自然风景的欣赏,以及对友人的怀念之情。

首句“涨水一篙足”,描绘了水涨的情况,一篙之深,足有七里长。诗人用简单的语言,生动地描绘了水涨的情景,同时也暗示了船行的缓慢。

“环山七里长”则描绘了周围的群山,环抱七里,连绵不绝。这句诗不仅描绘了山势的连绵,也暗示了船行的漫长。

“维舟横略彴”描绘了诗人停船的场景,横跨小河的木桥上系着船缆。“惊鹭入菰蒋”则描绘了诗人看到惊飞的鹭鸟飞入菰林的情景,增添了诗的生动性和画面感。

“话旧人俱老”表达了诗人对过去的怀念和对友人的思念之情。诗人和友人一起度过了许多时光,如今都已老去,不禁让人感慨万千。

“相嗟鬓各霜”则表达了诗人和友人相互感叹头发都已经变白的情景,进一步表达了对过去的怀念和对友人的思念之情。

“年来慵不出,犹未免迎将”表达了诗人对岁月流逝的感慨和对生活态度的反思。诗人近年来已经懒于出门,但还是免不了要迎接客人,这也表达了诗人的无奈和生活的艰辛。

总体来看,这首诗以生动的语言和丰富的情感描绘了诗人在七里店舟行的情景,表达了对自然的欣赏和对友人的思念之情,同时也反映了对生活态度和岁月流逝的反思。这首诗的情感真挚,语言生动,让人读来仿佛身临其境,感受到诗人的情感。

下面是根据这首诗的内容所做的现代文译文:

在一次船过七里店的旅行中,我等待着远方的客人。水面涨高,一篙深足以行七里之长。我在船上停泊,横跨小河的木桥上系着船缆。惊飞的鹭鸟飞入菰林,那景象让我感到惊奇。回忆过去,我们皆已老去,相互感叹头发都已经变白。近年来我懒于出门,但仍免不了要迎接客人。生活的艰辛让我感到无奈和感慨,岁月流逝让我反思自己的生活态度。这样的经历和感受,让人难忘且富有深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号