登录
[宋] 袁说友
伤心客里子规啼，自笑情怀更小儿。
短策强随杨柳去，归来却喜燕衔泥。
没问题，根据这首诗的韵脚与译文，我将写出对应的现代文版本供你参考，但并不局限于译文意思的字字翻译。首先解释一下这一主题："和同年春日韵"，原是指一种合起来的形式上的欢乐但内心冷淡和带着戏剧性的应酬，那么我以这样的心情和感情来分析一下这首诗。
现代文译文：
伤心客里子规啼，自笑情怀更小儿。 在离别的旅途中，听到子规鸟的哀鸣，让我心中充满悲痛。但我自我嘲笑，这种悲伤之情如同孩童般天真幼稚。
短策强随杨柳去，归来却喜燕衔泥。 我勉强提起行囊，踏着杨柳依依的春色前行。虽然旅途艰辛，但归来的喜悦让我忘记了疲惫。看到燕子在归来时衔泥筑巢，心中充满了期待和希望。
整体赏析：
这首诗通过描绘春天美景和客中生活的描绘，表现了作者在远离故乡的异地感伤与乐观积极的人生态度。第一句中的“伤心客里子规啼”，借用典故来描绘旅途中孤单的心情。“子规鸟的啼叫总是和离别、不祥相关，因此在旅途中听到它的啼叫，更让我感到心酸。”接下来，“短策强随杨柳去”描绘了旅途中的风景，而“归来却喜燕衔泥”则描绘了归家的喜悦和对未来生活的期待。整首诗充满了诗人的乐观情绪和对生活的热爱。
以上是我对这首诗的赏析，希望能对你有所帮助。
袁说友诗词推荐
微信扫一扫