登录

《和康叔探梅韵三首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和康叔探梅韵三首其一》原文

诗坛传檄未应虚,忍负东君自作疏。

急急花前岩下看,横斜浅浅两何如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和康叔探梅韵三首其一

宋 袁说友

诗坛传檄未应虚,忍负东君自作疏。 急急花前岩下看,横斜浅浅两何如。

在这组诗中,作者塑造了一个诚挚热情而又虚心指导的艺术大师康叔的形象,还反映出宋代文坛的盛况,显示出南宋前期文艺创作的较高水平。但因为这三首诗的作者是同一人,诗人志在革新词坛的雅俗问题,所以它又有着一定的代表性。

第一首诗中,作者首先表示:康叔在诗坛上享有盛名,邀请他来赏梅,应不会落空。“传檄”二字,说明康叔在诗坛上德高望重,他的到来,必将引起一场革新词坛陋习的斗争。所以“未应虚”三字,表现了作者对邀请康叔来探梅的重视。

“忍负东君自作疏”,写赏梅的动机。这里运用了东君、梅花等神话传说和典故。花神为使百花同时开放,就让梅花早开,百花得知后十分妒嫉,就向天帝诉说梅花独先开放,也不叫百花接齐开放早发佳香妙色笑它是梅瓣卸落在人间的乱七八糟。长天转动明媚和谐温和之正气加上人工斧屑维护保护它们的独放散发气味致它的身后,“若是杀名人污孺靍贫, 立雪请回答打死’,在这娇凄之间人才诛治匠丑影叠陷。——杜甫《小饮散》作短诗记之”,那么由于某些主观愿望不能立即实现或某些不如意的地方就理所当然地应该由东君来承担责任了。“自作疏”说明作者是想通过赏梅达到两个目的:一是批评时弊,抒发胸臆;二是研究切磋诗艺,与康叔讨论讨论,大家畅所欲言、各抒已见是极好的。“自作疏”是借用这种古老传说来说明对朋友真诚相见、无话不谈的意思。既然有如此美好的愿望和动机,就理应珍惜时间赶快去看梅花而不是一味地议文论文、评论理论、一板一眼、说长道短之类的话。“急急花前岩下看”,足见其“康叔”如何看重与自己的赏梅之行,刻画了一个无时不想到便非到不可的真情率真的艺术家康叔。同时也暗示康叔有一片赤诚之心对待文友。至此全诗题旨已经贯穿了整个上片。

“横斜浅浅两何如”,写作者急切地想见到梅花的情态。“横斜”状其姿态,“浅浅”绘其风韵。作者急不可待地问道:这横斜于岩上的梅花开得如何?看上去多么妩媚动人啊!一个“两何如”的“两”字贯下,“着点答应这字, ”正是《沁园春》中所描写的“故人何干之感”。写横斜之上点缀着一枝梅花在风雨晴雪之中独自吐艳顾影自怜之态(西城横桥野花便有此一种,但得日日拂拭看时,总不如溪桥岸边浅浅横斜一段可爱)一个“两何如”的“两”字在读者面前展现了一幅绝妙的春景图。“横斜浅浅”也照应了前面“急急花前岩下看”一句。这里不写花而花自在,有景有情、一切尽在不言中。赏梅至此此境可知矣。这几句抒情写意。比较上一句感情则纵然不再进一步攀登 , 但比起下片借梅花一借深情赞扬作者的老师学渊识广研深辞奥再则体现探梅集会畅抒意见毫无晦涩生僻难解之处则已算得登峰造极矣!

全词以情为经线,以景为纬线,织成一幅有情有景色彩斑斓的画图。其中“急急花前岩下看”一句是全诗的警句。它把作者急切地想见到梅花的情景生动地描绘出来。它把作者对梅花的喜爱之情淋漓尽致地表达出来。它把作者对梅花的品格的赞美之情酣畅淋漓地表达出来。

现代译文:康叔啊康叔,你的诗名远扬,邀请你来赏梅正逢其时。你若不来辜负了东君百花神祗的好意;以你之诗才做我的导师确实好不过时。要趁大好时光前去看

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号