登录
[唐] 骆宾王
揽辔疲宵迈，驱马倦晨兴。
既出封泥谷，还过避雨陵。
山行明照上，谿宿密云蒸。
登高徒欲赋，词殚独抚膺。
《北眺舂陵》现代文译文：
我整夜紧握缰绳疲惫前行， 清晨驱马赶路已觉倦怠。 刚走出封泥谷的险峻山道， 又经过避雨陵的古老遗迹。 阳光照耀着崎岖的山路， 溪谷间宿雾如蒸腾的云海。 登上高处本想吟诗抒怀， 却才思枯竭只能抚胸叹息。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人羁旅途中独特的艺术视角。诗人通过"揽辔""驱马"的连续动作，勾勒出昼夜兼程的艰辛旅程。"封泥谷""避雨陵"的地名运用，既写实又富有历史厚重感。中间两联以"明照"对"密云"，形成明暗交织的山水画卷，云雾蒸腾的意象暗示着诗人内心的郁结。尾联"登高徒欲赋，词殚独抚膺"道出了文人特有的创作困境，这种欲言又止的怅惘，恰是初唐诗歌由六朝余韵向盛唐气象过渡的典型特征。全诗在纪行写景中暗含抒情，展现了诗人作为"初唐四杰"之一精炼含蓄的语言风格。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐