登录

《金陵》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《金陵》原文

青衫往事几经秋,白首重来忆旧游。

今夜台城无限月,更凭樽酒豁羇愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

金陵

宋 袁说友

青衫往事几经秋,白首重来忆旧游。 今夜台城无限月,更凭樽酒豁羇愁。

袁说友的这首七言绝句,题为《金陵》。金陵即今南京,六朝古都,江山如画,人杰地灵。历代文人骚客,吟咏不尽。作者重游故地,感慨万端,写下这首小诗。

首句“青衫往事几经秋”,回顾以往,词人着一“青衫”字样,表明自己寒素出身,未第时生活十分清苦。对于金榜高中得官无望的人来说,愁绪当然甚多。“几经秋”说明时间长,“青衫”表明忧虑重重,形象生动地揭示了诗人在得志之前极端困顿的潦倒生涯和愤郁之情。从第二句“白首重来忆旧游”中,可以知道诗人并非初到金陵,以前来过。此次“重来”,定有特殊感触。金陵是古时帝王所都、文化所聚、烟柳繁华之地,也是人才荟萃的地方。到了这里胜迹可寻、往事可忆,触景生情,就自然产生无限感慨。因此三、四两句便承上“重来”接写此刻心情。“今夜台城无限月”,台城即建在南京的城墙之上,唐宋时为极负盛名的游览之地。此刻诗人站在城头,极目远眺。“无限月”是诗人所望见的,一轮皎洁的明月挂在天空,月光如水,洒满大地。这明亮的月光使诗人不禁想起金陵的古今变迁、兴废事变来。抚今追昔,诗人无限感慨,无限怅惘。“更凭樽酒豁羇愁”,樽即酒杯;豁羇:解脱在外之苦。诗人举杯痛饮,借以消愁解闷,然而愁闷并未消去。此情此景,诗人思绪万千,他想到自己沦落天涯的坎坷经历和仕途崎岖的不幸遭遇;想到自己报国无门却还要受制于人、身不由己的处境;想到江山依旧、人事已非的现实等等。这些复杂而痛苦的思想情感都凝聚在“豁羇”二字中。诗句看似平淡无奇,却含蕴深厚。

这首小诗以情寓景,以景出情,情景交融,纡徐曲折地表达了诗人重游金陵的今昔盛衰之感和对时局的感慨哀怨之情。诗中“青衫”、“白首”、“旧游”、“樽酒”等词语的运用,使诗人的感情与形象相得益彰,产生强烈的艺术感染力。

这是一首五言绝句。它用极有限的字数抒发了极为丰富的情感内涵。整首诗感情深沉、真挚,而又含蓄蕴藉;语言简练朴素而又传神生动;诗意层层深入而又自然浑成。这些特点使得这首诗成为袁说友绝句中的名篇之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号