登录

《季提刑自夔宪知常德府》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《季提刑自夔宪知常德府》原文

十年踪迹两参商,解后天涯一咏觞。

老景不堪朋旧别,客怀惟觉岁时长。

猛辞蜀道浮江白,稳上吴船逆诏黄。

我欲着鞭归路日,更期相过水云乡。

现代文赏析、翻译

这首七律展现了好友离开的时间长久以及期间一直保持良好的朋友之情,可惜远离之情不断上涨而被迫分开了好友,如今只能独自一人怀念过去。袁说友在送别季南仲离开时,季南仲要前往夔州任职,袁说友也表达了对好友的期待,希望他能够好好地完成自己的任务,并再次相见。

首联“十年踪迹两参商,解后天涯一咏觞。”描绘了两人分别的时间之长,仿佛是命运捉弄人一般,他们总是在不经意间就错过了彼此的踪迹。而如今在分别之后,他们又重新相聚在一起,一起举杯畅饮,感叹时光飞逝。

颔联“老景不堪朋旧别,客怀惟觉岁时长。”进一步表达了袁说友对友人的思念之情,随着年龄的增长,他越发感到离别之苦,对朋友的思念也愈发强烈。而这种思念也让他的内心感到孤独和失落,仿佛时间过得更加漫长。

颈联“猛辞蜀道浮江白,稳上吴船逆诏黄。”描绘了季南仲即将启程前往夔州任职的情景。他辞别蜀道,乘坐着白色的江船漂浮在水面上,一路上平安无事。然而对于袁说友来说,他却希望能与好友再次相见,这也成为了他的希望和期盼。

尾联“我欲着鞭归路日,更期相过水云乡。”袁说友表达了自己渴望早日与好友相见的愿望,并再次一起回到曾经曾经去过的地方重温旧梦。这也是诗人对自己和朋友未来生活的一种期许和希望。

总的来说,这首诗是对好友分别前后的描绘和回忆,情感真挚深沉,既有分别的不舍又有对未来的期许。虽然远离家乡,但是友情的真挚也让读者感动不已。这首诗同时也表现出了作者对自己生活境况的感慨和对未来的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号