登录

《慈感寺放生》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《慈感寺放生》原文

生灭成宗劫,慈悲种善因。

纷纷嗟蠢动,一一付波臣。

物我形声异,人禽爱恶均。

不堪明月夜,小艇掷丝纶。

现代文赏析、翻译

慈感寺放生

生灭成宗劫,慈悲种善因。

纷纷嗟蠢动,一一付波臣。

物我形声异,人禽爱恶均。

何时复江水,月下泛渔春。

下面是我根据诗意翻译成的现代文,希望您能满意:

在慈感寺的湖边,看那些刚刚被从手中放生的生物,有的摆动着身躯回归到自然的生息中去,有的挣脱人的魔爪回到水里自在地漂浮戏耍,虽然在这中间皆无言交流……作为事物的生死因缘它们怎知不到僧众的悲悯心?无论是被人造作的鸟鱼和其它的水族众生无不痛苦,各将喜爱回馈给他们才是智者的所作所为,此时之间千虫百生聚集和美同情普均心不间断。 倘若佛教“真空”而更真的的境地已经牢固不破。施食给众生的恩泽普施于众,那么何时才能再见到江水清净,在明亮的月色下,泛舟江上,垂纶而歌呢?

这首诗是袁说友在慈感寺放生池边观景生情有感而发的一首诗。诗人由水中生物的生灭流转联想到世间万物的生灭无常。得道成佛,慈悲种善因。世上芸芸众生,看起来蠢蠢动动、不可一世,然而都是众生一体。佛法广博、平等,人与动物、动物与动物都是互为体形、声音异而已。人与人、人与动物皆有爱,但爱的程度不一。只是将来经过长时间必定成为怨敌。经过作者的解释与辩证,你看到人与动物是一体的也是不难理解的。 总之。万物是缺不了人的照应而产生各种生生不息的现象,诗人的这组禅意诗即表现了对自然的领悟。放生正是佛门的一种慈悲心肠。该诗却一语道出其中佛法精义与处世真谛,富有哲理意味。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号