登录

《成都府学释奠》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《成都府学释奠》原文

西风淅淅露漙漙,释菜雍容礼可观。

冠带三千严鹄立,风云九万欲鹏抟。

锦江曾吐胸中凤,泮水新回笔下澜。

拭目诸君快秋捷,胪传高压万人看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

西风轻轻吹拂,露水点点滴滴。释菜礼典庄重肃穆,礼仪盛大令人观止。衣冠楚楚的三千学生如严鹄伫立,气吞云梦,志向高远,犹如大鹏展翅飞翔。在锦江畔,我曾如凤凰般才情横溢;在泮水边,我挥笔如神,创作如波涛汹涌。望各位同学,定要奋勇争先,在秋天的大考中取得佳绩,那时,你们将平步青云,独占鳌头。

赏析:

这首诗描绘了成都府学的释奠典礼,表达了作者对典礼的赞叹和对学生的勉励。首句“西风淅淅露漙漙”以西风、露水起兴,描绘出一幅肃穆而清幽的景象,为全诗定下了基调。接着,“释菜雍容礼可观”是对释菜礼典的描写,展示了庄重肃穆的场面。接下来,“锦江曾吐胸中凤,泮水新回笔下澜”是作者自比的写照,表达了作者才情横溢、挥毫如神的心境。最后,“拭目诸君快秋捷,胪传高压万人看”是对学生的勉励,希望他们能够在考试中取得好成绩,独占鳌头。整首诗语言简练,意境深远,充满了对学问的追求和对未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号