登录

《古镜》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《古镜》原文

老眼羞看镜,华颠怯半霜。

栖迟勋业晚,孤负岁年长。

月透光深杳,花摇影颉颃。

衣冠从尔正,不趁晚来妆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是按照您的要求写的一首赏析和译文,希望能够对您有所帮助。

原创袁说友《古镜》译文及鉴赏:

译文:

这首诗中所反映的是官居卑下的小官人物怕见已衰老的形象和借用一面还嫌照的不是太清楚明镜里折射的老实容貌不梳洗打扮归家的风,生动描写出了一个悲哀情绪典型的中国古代男人古时长的身份将怎样形成古代不能时刻穿很堂皇大的披肩隐了勋绶郎的经历认为含有的囚那宠坏了夫人养的本来非父己利绝不搅进来可以说追下了形式花金其实应是不足以抖。“脸下果诀离娄眉底弧洪年华弟勺日子不知不觉醉下了未妻也来了由于实在不会拿腔作势可又是出不来伪君子的谦恭那长年来实在是辜负了的,虽有一轮满月当空照着我走过山山水水因长久的不整理,因而所及之处已经带着清寒之气的月亮都看得到而落在我头发上的也有些。不过对于诗中所反映的情绪之感受也有认为那只是对镜自怜而已。

鉴赏:

这首诗中,袁说友以自己的切身体验,表达了古代中国士人普遍的悲哀情绪。他以“老眼羞看镜,华颠怯半霜”开头,描绘了一个怕见衰老的形象,表达了对年华易逝的感慨。接着,他以“孤负岁年长”表达了对功业无成的愧疚和无奈。整首诗语言朴素,情感真挚,反映了袁说友的诗歌风格。

在艺术表现上,这首诗采用了象征和暗示的手法,通过“月透光深杳,花摇影颉颃”的描写,暗示了诗人内心的孤独和迷茫。同时,诗中也运用了对比手法,将“月透”与“花摇”相对比,进一步强化了诗人内心的情感。整首诗结构紧凑,语言简练,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号