登录

《和程阁学送小春茶韵四首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和程阁学送小春茶韵四首其一》原文

七碗由来厌八珍,犹堪代酒亦生春。

个中风味须知趣,惭愧刘公独倚新。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的前两句写茶的珍贵,可以代替酒,给人以清爽和生机。后两句写饮茶的乐趣,表达了诗人对茶的喜爱。

首句“七碗由来厌八珍”,诗人用“七碗”与“八珍”作对比。传说作者有一客人以“食橄榄”喻饮茶,袁说友即赞其道:“先生食味如嚼蜡,更取茶乎?”橄榄的食味原为耐人咀嚼之物,饮茶能解除油腻,恰如食橄榄之令人咀味一样,可谓道出了茶中真味。这里称“厌八珍”,则知“七碗”非同小可。次句“犹堪代酒亦生春”,是写饮茶的好处。“代酒”原已少甚,而称“生春”,益见其妙。“生春”二字令人倍感茶叶清香滋味之诱人。这里称茶为“酒”,是有意将二者作比,说明茶既能解渴,又能享受清芬,于斯一举两得。

第三句“个中风味须知趣”,紧承上意,拓开一层,专写饮茶时的情趣。凡此种种好处,唯有饮者才能领会其中的乐趣。这正如孔子所云:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”(《论语·雍也》)这里的“知趣”二字是领略其中、言不尽意的意思。既然如此,就茶叶而言,非“须知趣”不能体味个中之妙;就饮者而言,也非仅解渴乐饮所能了然于胸的。那么,“个中”之外的别人是否能知其妙呢?由此自然引出末句。

末句“惭愧刘公独倚新”,又将诗意推进一层。刘公当指刘岩,他曾为永嘉太守,是知味的赏茶之人。这里说惭愧刘公能独倚新茶为乐,言外之意,知茶之妙者尚多,而自己只不过是解渴乐饮之辈耳。此句仍以茶及人,亦是对茶的赞赏之意。全诗写来抑扬顿挫,处处以起兴、作比之笔,引读者由对茶的赞美,进而及于品性高洁之人。全诗不仅有行云流水之势,而且语淡而意隽。

从字面上看,这首诗是一首送茶诗。实际上它通过咏茶表现了作者对美好事物的追求与热爱之情。这正是本诗的艺术魅力所在。同时它像一杯绿茶,香气四溢,余味无穷。现代人生活节奏快了,工作压力大了,难得有暇去品味一下清芬的茶味与诗意。本诗依然有值得我们去体味、去借鉴的地方。无论何时何地,只要我们静下心来,慢慢品尝一杯好茶,或者细细品味一首好诗,都能令人神清气爽,疲劳全消。这就是诗与茶的共同魅力吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号