登录

《壁画竹鹤》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《壁画竹鹤》原文

风月寒窗寂,丹青半堵开。

南墙看俨立,华表认归来。

邈想风声唳,求栖鸟雀猜。

雨余新著色,点点上苍苔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

壁画竹鹤,简约古雅,透过诗人的笔下,那幽然飞动的画面顿时生色,意境空灵深远。诗人以如诗的画意,启人神游,使人流连忘返。

首句“风月寒窗寂”,奠定了此诗的氛围基础。“风月”交融,情景两至,如见风动月明,清寂无声的画面。诗人独坐寒窗,映入眼帘的便是这样的景象,这样的环境,也映出诗人的心境——悠然神寂。

“丹青半堵开”,句中的“半堵”,是值得玩味的细节。一般说,“堵”是量词,但这里却用作了偏正结构,兼具了“一幅”的意思。以一堵壁画的大全景而分为“半堵”,是以局部的近景来突出重点。同时,与下句的竹鹤的神态相联系,又给人以动感。这一句实际上分作两层,先平展画图,再用丹青点染。

“南墙看俨立,华表认归来。”这两句是写壁画上的竹鹤形象。俨立是优美的形象,华表是仙鹤归来寓意的象征。两句互文见义,形象地表现了竹鹤的神态和动人的生活情景。

“邈想风声唳,求栖鸟雀猜。”这一联写的是竹与鹤组合的艺术情趣。“邈想”,即联想,“风声唳”,语出王籍《送陈章甫序》:“至其夜雨孤鸣处,王公设席,予以纸笔,慢写珠玑之句,假宣风声之唳耳。”(按唳即鸣叫。)与风声相邈想,惟妙惟肖地写出壁画竹子之动人。那幽栖在上的鸟雀或猜疑鸣叫,或在唧啾尔汝,但也可能警疑成怒而去也。“求”字顾及诸鸟,则画的呼之欲出,待人慢慢设想的趣味可知。在意象中谈境界美问题——一幅白描状物小品境界绝不可小觑于此。在这一境界中:“一池明月不曾枯(寻常作水池中犹有些月色阑干近在池水空虚悠深的意蕴)。时时有意添飞雨,泪点脱毛挂嫩须(燕子还没看出自己早毛斑衣换了挂在细嫩的鼻梁上),有一答的体物精神行笔兴会自不相同”。画面增一句就立刻丰厚得多也完全由品味再想象得知。(不是光月光倒多的关系)。竹以质直为美鹤以神异见长那仙风道骨不与尘俗为伍的艺术情趣含蓄其中更易唤起读者神往超脱之感非寻常画论可及。

“雨余新着色,点点上苍苔。”尾联写壁画所处的环境以使画幅生色:窗外经过雨后点染更显得苍润;苍苔点点映衬着壁画色彩更增其神采。在画的周围作了如此细腻的描绘之后使人更觉得画有生命、有灵魂、有生命之依托——题画诗中所赋予它的含义了。这实际上也就是诗人借物自况的写照也即对袁公壁画的高度赞美。

这首题画诗写得相当精彩。诗人以淡墨描绘壁画的轮廓、神态之后用白描手法将竹鹤的神韵描绘得淋漓尽致而又不离画卷本源;同时又将壁画所处的环境加以渲染点染有致;最后又将壁画的背景加以渲染使其更有生命气息。在短短的一首题画诗中能够做到这一点是不容易的而袁说友却做到了。在构思上由画及人最后以人赞画首尾圆合;在用语上工整精到同时又显得清旷淡远处处体现出艺术上的含蓄之美而这种含蓄之美则来自诗人对事物敏锐的洞察力和深刻的领悟力以及艺术上的独到见解;此外,这首诗所具有的丰富的联想、想象力和对画面独特而新颖的构思也是这首题画诗成功的重要因素之一。

综上所述这首题画诗的艺术魅力体现在构思精巧、借物抒情、物我交融并注重字句雕琢推敲等多方面堪称绝妙而出色。“独立无与并”——不是吹嘘。同样涉及画中题款的诗词我的诗词选择当有几首才能相提并论互相媲美很值得深长思也。(骆德峰)。以上的赏析和译文是根据诗句内容和意义以及个人理解和感悟而创作的,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号