登录

《曾同年南仲至自德清二首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《曾同年南仲至自德清二首其一》原文

岁月飞梭疾,交游旧雨疏。

故人欣戾止,之了最相于。

话旧须樽酒,奔忙缺饭蔬。

不酬千种意,空寄一行书。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在时光的长河中,岁月如同织布机的飞梭一般迅疾,时光飞逝,往日交游的友人似乎变得疏远。而如今,故人欣然来到我的身边,南仲先生,你总是能给予我最好的陪伴。

我们谈论着过去的点滴,回忆着那些共同度过的时光,这需要以酒为媒介,因为我们的日子总是忙碌,没有时间来细细品味淡泊的菜肴。尽管有许多话想倾诉,许多事想表达,却无法一一满足朋友们的期望,只能以一行书信来表达我的感激之情。

现代文译文:

时光飞梭,旧友疏远, 欣逢故人至,欣喜若狂。 谈笑风生间,往事如烟, 酒杯相碰间,情谊绵延。 生活奔忙,无暇细品菜肴, 千言万语,仅以书信传情。 虽未全酬其意,却也心存感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号