登录

《常熟敲冰行舟三首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《常熟敲冰行舟三首其一》原文

岸头猛作敲冰势,船下俄闻戛玉声。

寸进未应容退尺,要于此地卜平生。

现代文赏析、翻译

常熟敲冰行舟三首其一

岸头猛作敲冰势,船下俄闻戛玉声。 寸进未应容退尺,要于此地卜平生。

现代文译文:

岸头上刺骨的寒气猛烈的敲打着冰面,船下突然响起清脆的玉碎之声。前行一小步都不应退缩,要在这样的环境中决定一生的走向。

赏析:

诗人通过描绘敲冰行舟的场景,表达了自己不畏艰难、勇往直前的决心。他用“岸头猛作敲冰势”形象地描绘了冰面的严寒,用“船下俄闻戛玉声”表现了冰碎之声的清脆,营造出一种紧张而富有挑战性的氛围。接着,“寸进未应容退尺,要于此地卜平生”两句,更是把主题推向了高潮。在这里,诗人表示自己前进一小步都不应退缩,就像在冰面上走棋,每一步都关乎全局,都需慎重考虑。这不仅是对于这次行舟的决心,更是对于人生的决断。全诗通过鲜明的场景描绘和深沉的人生哲理,表现出诗人坚毅、决断的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号