登录

《雄楚亭》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《雄楚亭》原文

江山万里接西东,吴蜀咽喉此地中。

奄宅荆州夸楚势,此亭所以得称雄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《雄楚亭》这首诗的赏析,希望您能满意:

雄楚亭,是位于今湖北钟祥的古建筑,因地处荆、襄之间的要冲,故称雄楚。它和宋代许多名亭一样,也和当地山水名胜融合在一起,以山川之秀丽而驰名。

诗的开头两句:“江山万里接西东,吴蜀咽喉此地中”,说明了雄楚亭所在地的地势是得天独厚的。登上高阁,环视四方,山川大地一览无余。举目四望,“江从楚界转入吴”自远而近,来者滔滔,“海到天边接大荒”亦自近而远,去者无垠。这一派大好景象,恰如一幅生动的山水画,使人不禁心旷神怡,胸怀顿展。正因为如此,它又成为兵家必争之地。这里的吴、蜀二字,就是说明这个地方西近东吴,东临西蜀,关系到国家安危的大事。陆游在《醉中赠周邻》中说:“楚尾吴头白露霜”。可见这里的“咽喉”地势更直接涉及到国家的前途命运。“此地中”三字颇值玩味,它暗指诗人登斯楼也认为“适中”或“合宜”,即十分合适的意思。

三、四句:“奄宅荆州夸楚势,此亭所以得称雄”,就雄楚亭本身着笔。诗人认为占据了荆州就扩大了楚国声势,于此亭上凭栏四顾,足以称雄天下。这种看法表现了诗人胸襟气魄的宏大。不过须知事物都是一分为二的,这亭虽然“雄”,也只是形势上的一时雄擅,并不能永远成为雄镇。这又带有一个无法解决的矛盾。诗写到这里,到此为止,就此打住,不言其弊,也不说其敝将焉如。作者不作无病呻吟,却从“称雄”想到“荆州奄宅”的可喜局面,“荆州奄宅”四字大有文章。一方面表示了由衷的祝贺;另一方面也可以提醒人们“一切景语皆情语”,此处“江山”不是别处江山,“雄楚”更不是他处“雄楚”。即以这眼前的一亭一阁来说,也是足称千古的胜迹了。这正是诗人所谓“饶有千岩万壑情”(《题郑防画夹》)。

袁说友是一位关心国事、痛恨投降派而又善于从大好河山中激发豪情的诗人。他写山水亭阁诗时总是把国事和山水联系起来,寓有深意。“奄宅荆州夸楚势”这一联就是典型的例子。这不仅说明他善于从大自然中看到山河的秀丽和伟大,同时也认识到山河的形势和作用。“荆州”二字还包含着北宋王朝所面临的形势和任务。他写这首诗时正逢国家危殆、外敌入侵之际,因而诗人从这里似乎也看到了祖国的前途和命运。

这首诗在艺术表现手法上有两点值得注意:一是以大总小。开头两句写“江山万里”,囊括了“吴蜀咽喉”的广阔气势;后两句写“此亭”,在万里江山中的重要地位。这样写就使读者对这座雄楚亭所处的地理形势有了完整的认识。二是以实写虚。“此亭所以得称雄”,这一句是实写眼前的雄楚亭。而“荆州奄宅夸楚势”,则是想象之笔。诗人以虚实相生的手法突出了雄楚亭的雄胜特点。

这首诗在艺术表现手法上的特点是以大总小和以实写虚。“江山万里接西东”写地理形势;“此亭所以得称雄”,写物以称名之理。“奄宅荆州夸楚势”,是诗人在下现实功夫,而结尾云“荆州”二字则是在寄寓着深意。虚实相生、相辅相成地表现了主题思想。袁说友(1077—1134),字起严,号东塘居士,福建建瓯人。生于宋神宗元丰七年正月二十五日(1084年),享年五十八岁。“宋史翼”记载:“能文章辨博尤善长歌”,“论古今治乱得失之故”。著述甚富并有文集五十卷行世。“绍兴四年(1134)卒”。他的诗作多抒发爱国思想及反映民生疾苦。《全宋诗》录存其诗三百五十九首。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号