登录

《和仲躬赠轮道者韵》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和仲躬赠轮道者韵》原文

孤峰顶上阿谁能,苦竹怜渠著意曾。

他日林间重勘辨,我身元是在家僧。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

孤峰顶上,云雾缭绕,阿谁能立于此峰之巅?在一片寂静中,只听得见苦竹生长的声音。这里用“苦竹”借代轮道者的生活,表达出诗人对轮道者生活态度的深深怜悯。他曾经在此处生长,却仍然苦苦挣扎在生活的艰辛之中。

而他日,当林间重回静谧,诗人将再次来到这里,那时他或许已经放下世俗的牵绊,成为一位真正的在家僧人。这里表达了诗人对轮道者生活的理解和同情,同时也表达了自己对生活的态度和追求。

从这首诗中,我们可以看到诗人对生活的深刻理解和感悟,他不仅关注着轮道者的生活,也关注着自己的生活。他希望自己能够像轮道者一样,在生活的艰辛中保持内心的平静和坚韧,同时也希望自己能够像在家僧人一样,拥有自由自在的生活和内心的平静。

现代文译文:

在孤峰之巅,云雾缭绕,我见到了一位轮道者。他的生活似乎充满了艰辛,苦竹生长的声音仿佛在诉说着他的故事。

将来有一天,当林间重回静谧,我将再次来到这里。那时,或许我已经放下世俗的牵绊,成为了一位真正的在家僧人。

我理解轮道者的生活,也理解自己的生活。我希望自己能够像轮道者一样,在生活的艰辛中保持内心的平静和坚韧。我希望自己能够像在家僧人一样,拥有自由自在的生活和内心的平静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号