登录
[宋] 袁说友
出郭初行十里赊，狂风急雨闹田家。
香粳饱熟云翻浪，荞麦新开雪作花。
浅水半村环野趣，好山一带接京华。
晚来踏尽临平路，风脚全收雨脚斜。
风雨中的离别
这是我在杭州饯别友人离开的情景，出了城门走了十里，一阵狂风带着雨，喧扰着附近的乡村。在稻田里，沉甸甸的稻子，因风吹雨打而摇摇欲坠，吃起来更是香甜。在田地里，金黄的荞麦花刚刚开放，雨水打在荞麦花上，像下了一场雪。我们住在半村的农家，欣赏着村庄被雨水滋润的美景。远处的山峰连绵起伏，与京城的景色相连。傍晚时分，我们走完了临平的路，这时风停了，雨也斜落下来。
现代文译文：
出城走了十里路，风雨交加闹农家。
稻子饱熟云翻浪，荞麦花开如雪花。
小村半绕野趣好，山接京城一片华。
晚来踏尽临平路，风雨止犹见斜花。
此诗表现了离别时的天候及周边美景，将饯行诗写得出常人意外的清新诗意。在飘泼大雨中离别，从“云翻浪”“雪作花”的描写中不难体会出诗人那种豪迈不羁的情怀和出神入化、自然清新的诗笔。诗的末句写风雨止后斜飞的雨水，给人以余兴未尽之感，别具情趣。
袁说友诗词推荐
微信扫一扫