登录
[宋] 袁说友
平生公赏最岩居，肯作痴儿失故吾。
正尔不堪尘满面，为君何惜酒随车。
十年夜隔青藜杖，一日身游碧玉壶。
莫道欲归归未得，买山作计定何如。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
平生喜欢山水的性情，最是喜爱岩居的环境，他怎么会轻易地做一个丢掉自己的痴儿呢？你我都流年似水，岁月无情，脸上已经沾满了尘埃，不再是从前那个少年了。可是，为了你，我愿意喝酒，陪你游山玩水。记得当年，我们一起在山中探索的时候，只能借助青藜杖的指引，在黑暗中摸索，我们一同寻找山中的宝藏。现在回想起来，恍如隔世。现在，我终有机会亲自来山中游玩，与你在碧玉壶中欢聚。我们不能就这样离开，只是因为我们还舍不得对方吗？或者我们去买下一片山林来作一番安置之处呢？那是如何光景呢？诗人其实早已给了一个回答。十年了，他所倚以遐想之所仍是‘吾居信旷美’。想来这一派天真不是一般的狂想所致的‘归去不道无底岸？即便有一天人面全非只能抚景作词望山而喟！不禁有一种依依的无奈之美了。
用‘尘满面’喻面目可憎、酒车常驻以及世路波谲云诡这几处颇为俏皮而具意趣。“青藜杖”、“碧玉壶”固然有出入之想，借酒留客之概；那么山林屋舍就全是遁世之想，其意味如何断难求索。读诗赏词大都是一种心情和感觉的问题，每每读来不能靠主观臆断来确定它的韵味。同样的诗词用不同的心情来读会产生不同的感觉。这是很有道理的。读袁诗的感受就像他的好友苏轼所描绘“有如芳甘快适，沁人心脾；有如晨风新泉，见之者深爱其嗜。”
现代译文如下：
我一生喜欢山水的美景，最向往的就是山中岩居的生活。我怎么会做那种愚蠢得丢失自己的事情呢？现在我们都已经不再年轻，脸上满是尘埃。为了陪你，我愿意把酒当成饮料来陪你游山玩水。记得当年只能借助青藜杖的指引在黑暗中摸索。现在终于有机会亲自来山中游玩，与你在碧玉壶中欢聚了。不要说想走而走不了，就是真的想走也不一定走得了。那么我们买下一片山林来安置自己如何？这十年以来所向往的地方还是那片山林水美。只是看如今的世态炎凉和风云诡谲而犹豫不决罢了。也许这正是袁说友想要的生活吧！与世无争、逍遥自在、闲云野鹤、山林屋舍、垂钓溪边、悠然自得……
袁说友诗词推荐
微信扫一扫