登录
[唐] 骆宾王
淮沂泗水地，梁甫汶阳东。
别路青骊远，离尊绿蚁空。
柳寒凋密翠，棠晚落疏红。
别后相思曲，凄断入琴风。
《在兖州饯宋五之问》现代文赏析与译文：
赏析： 这首五言律诗以地理起兴，通过"淮沂泗水""梁甫汶阳"的并置，勾勒出辽阔的送别空间。颔联"青骊远""绿蚁空"形成色彩与空间的巧妙呼应，青骊马的远去与绿蚁酒的饮尽，暗示着时间与空间的双重离别。颈联转入景物描写，"柳寒""棠晚"的意象群既点明深秋时令，又以"凋密翠""落疏红"的细腻笔触，将自然凋零与人生别离融为一体。尾联"相思曲"与"琴风"的意象组合，将无形的思念转化为可感的音乐，余韵悠长。全诗在空间转换与意象叠加中，完成了从地理到心理的抒情跨越。
现代文译文： 这里是淮沂泗水交汇的疆域， 梁甫山遥望着汶阳之东。 你骑着青骊马奔向远方， 饯别的酒杯已饮尽最后一滴绿蚁酒。 寒风中柳树褪去浓密的翠色， 晚照里海棠零落稀疏的红瓣。 别后谱写的相思曲调， 随着凄清的琴声飘散在秋风里。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐