登录

《和南伯山行韵二首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和南伯山行韵二首其一》原文

千峰踏尽又层坡。冠染征尘不暇峨。佳处赏心惟酒尔,愁时引睡奈诗何。憩亭尚远日先书,脚力力穷山更多。白发对山聊自醉,如公自富郢中歌。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

此诗描绘了诗人袁说友踏遍千峰,来到山行的场景。在这次旅行中,他的头发染上了尘土,已经无暇再装饰自己的风采。这描绘了他远离城市的喧嚣,专注于自然的静谧与和谐。尽管途中有些艰难,但是,他却以酒来赏景,抒发心中的欢愉,或是疲惫困倦之时想要借助于诗歌来放松自己,但却困倦难耐。尽管休息的亭子还远在前方,阳光先写在他手上留下的指记里透露出还未来的倦意。这样的感受既有诗歌的情深之意也揭示了他坚持不懈的力量之源——酒的放松之功以及志同道合的山行的带来的欣慰之情。这样的感悟源自自己的旅行经验与热爱,而对清泉绿林生活的期待让自己的信心变得十分充实与欢乐,自认为是神仙的生活真让人沉迷于这样的感觉。

在这首诗中,我们可以感受到袁说友对于自然美景的欣赏和对清泉绿林生活的向往,以及他在山行中获得的充实和快乐。诗中还体现了诗人对于友情的珍视和对自然和社会的深深的热爱之情。这是一首对生活有独特理解的作品,同时也表现了袁说友的个人气质和对自然的深情。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代的语言来表达。例如,“冠染征尘不暇峨”这句诗,我会译为“头发上沾满了尘土,已经无暇再修饰自己的发型”。这样的处理方式是为了让读者更容易理解诗句的含义,同时也能够更好地欣赏诗人的情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号