登录

《郑惠叔阁学守建宁三首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《郑惠叔阁学守建宁三首其一》原文

公乎斯文宗,学者仰泰北。

而我幸姻娅,心切迹每梏。

龙门甫登进,已动骊驹曲。

江湖摇归心,我亦慕高躅。

更愁帆风船,无路送双目。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首赏析诗,希望您能满意:

郑阁学居建宁城三首

宋 袁说友

公乎斯文宗,学者仰泰北。 我幸姻娅间,心切迹且隔。 龙门甫登进,已动骊驹曲。 江湖归心摇,我亦慕高躅。 郑公才登堂,未得亲杖履。 闻说风雅淳,庶几近前辈。 世态何炎凉,古道益荒落。 独有江山助,秀气犹勃发。 郑公才登堂,已慰渴慕眼。 未暇亲杖履,已觉道气全。 愿言守斯文,庶几继公后。 更愁风尘起,江湖易飘颻。

这是一组以景寓情的诗,作者以亲切、感人的笔触,通过对友人居所的描绘,委婉地表达了对郑侨的仰慕之情,同时也寄寓了自己对世态炎凉、官场污浊的感慨和对江山胜迹的留恋。首首唱和,声韵并美,情韵尤佳。

现代文译文:阁学郑先生居住在建宁城中,学者们都敬仰他,我也感到欣慰。我有幸与他结为姻亲,心中渴望亲近却受客观环境所限,难以如愿。现在他刚刚步入龙门,已经激发起他远行的兴致。我也向往他那种高远的志趣,但是内心也感到一丝担忧,恐怕在江湖中归来时,自己的思乡之情难以抑制。在公余之暇,他也常去郊外观赏江山胜景,我想那秀美的景色一定激发起他更大的诗情画意。现在见到郑先生只是刚刚进门的时候,没有机会亲近与他同游。但听说他平易近人、风雅淳厚,离前辈文人又近了一步。现在人们只追求名利,古人的高尚情操却被荒废了。只有江山美景可以助长气节,让人的气质更加秀美。现在见到郑先生只是刚刚进门的时候,就已经让我渴慕的心情得到了满足。虽然没有机会亲近他,但已经觉得他的道义和气节已经完全具备了。希望阁学先生能够坚守斯文之道,继承郑先生的遗志。只是担心战乱一起,江湖漂泊不定,那就难以送行送目了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号