登录

《集同年于聚景图》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《集同年于聚景图》原文

慈恩回首几番春,樽酒相期在帝京。

人事好乖知岁久,天宫作意得朝晴。

向来禁籞所未到,同此英游真可荣。

无奈斜阳又催去,更凭余酌话平生。

现代文赏析、翻译

慈恩寺前回首望,几度春风又一年。 举杯相约在帝都,共赏美景在眼前。 人事多变知久远,天公作美遇晴天。 曾经禁苑未曾到,今日同游真荣幸。 无奈夕阳又催促,再饮几杯话平生。 这首诗是袁说友集同年于聚景园所作,表达了他对友人的思念和对未来的期待。诗中描绘了他们在慈恩寺回首往事,感慨时光流转,与友人相约在帝都共赏美景,人事多变和天公作美交替出现,描绘了一幅美好的画面。同时,诗中也表达了他们对未曾到过的禁苑的向往,以及对未来的憧憬和无奈。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋诗。

现在来分析一下这首诗的内容和情感。

开头两句“慈恩回首几番春,樽酒相期在帝京。”,诗人回首往事,感慨时光飞逝,又是一年春来到。同时,他也与友人相约在帝都共赏美景,表达了诗人对未来的期待和对友人的思念之情。

“人事好乖知岁久,天宫作意得朝晴。”这两句诗表达了人事多变和天公作美的交替出现。前一句表达了诗人对人事多变的感慨,后一句则表达了天公对他们的眷顾和照顾。这两句诗不仅描绘了美好的画面,也表现了诗人对生活的乐观态度和对友人的感激之情。

“同此英游真可荣”这一句,表达了他们今日同游的荣幸之情。诗人用“英游”来形容他们的聚会,表现出他们的才华和风采。

最后两句“无奈斜阳又催去,更凭余酌话平生。”则表达了诗人对友人的不舍和对未来的无奈之情。夕阳西下,时光荏苒,诗人无法留住时光,只能再饮几杯酒话平生,表达了对友人的深深思念和对人生的感慨。

整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的宋诗。诗人通过对景物的描写和情感的表达,展现了他们之间的友情和对生活的热爱。同时,这首诗也表现了诗人对未来的期待和对人生的感慨,具有很高的艺术价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号