登录

《怀仲子病目》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《怀仲子病目》原文

秋日家乡远,西风去雁迟。

小儿应药喜,老父数归期。

昨夜三江梦,今朝五字诗。

至情如饮水,冷暖自深知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

怀仲子病目

宋 袁说友

秋日家乡远,西风去雁迟。 小儿应药喜,老父数归期。 昨夜三江梦,今朝五字诗。 至情如饮水,冷暖自深知。

此诗首联扣题,点明仲子病目,推想其家居远方。颔联写仲子病目,小儿欢笑,老父盼归,写家人对仲子病目关怀之情。颈联直说昨夜梦见仲子归家,醒来写五言诗述说思乡之情。尾联以“饮水之喻”收束全诗,含蓄深长。全诗感情真挚,至情至性。友人与子女关怀家中病人、悠忧儿子久久不归以及感事述怀的感情及悟语亦历历在目,确实能动人“情深理正说好文。”总的来说呢,它算是一篇书法温和尔雅的人、得计酸胃滋味触及感人肺腑抒情而又方便特封于心扣境涌出来的诗歌之作,让我们能够体会出浓浓的乡情亲情和病痛缠身的无奈感。

译文:

秋天的日子离家很远,西风吹雁也飞得迟缓。小儿欢笑为父亲应药,老父盼望儿子早日归家。昨夜梦中见到三江边,今朝吟成五字述怀诗。真挚情感就像饮水一样,冷暖深知只有自己体会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号