登录

《峡路山行即事十首其一》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《峡路山行即事十首其一》原文

浩荡东风晚更严,黄埃得得上霜髯。

细题今日山中景,更有前头万点尖。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

峡路山行即事十首其一

浩荡东风晚更严,黄埃得得上霜髯。 细题今日山中景,更有前头万点尖。

作者经过一番艰苦的山路跋涉之后,晚风送来暖暖的东风,扬起了满头的白发。但他的心里却有一片清澈的感觉:艰难的路途阻挡不住东风吹拂,人的年龄也难老发白。而这苍老白发的由然而止,使得刚才攀登山崖、穿行于青松翠竹而喘息不止的辛苦劳累,一下子变得轻松而有趣了。于是,他细细端详着面前的山景,觉得眼前的山景,比起刚才攀登时所见的来,又增添了新的景致。这就是“细题今日山中景,更有前头万点尖。”

诗人用风趣幽默的笔墨描绘了攀登者走过艰难险阻之后的喜悦之情。袁说友生活在南宋晚期,山河破碎,民不聊生,这是他登山时的独特感受。一个经历过艰险攀登的人会更有这样的体会:那曲折的山路就像人生道路上的险阻难关,而登上山顶之后那豁然开朗的美景不正象征着战胜艰难险阻后的美好人生吗?

以上是我对这首诗的一个理解角度,希望能对您有所帮助。同时希望您能够理解不是直接翻译英文,而是根据中文的语境和意象去理解和表达诗歌的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号