[宋] 袁说友
去年短櫂孤山阁,寻得横斜在篱落。带花饮酒六七人,醉傍钱塘城下泊。今年江上花恼时,无处告诉狂如痴。一枝的抵消对无语,独把诗酒相羁縻。平生百念轻于发,惟有梅花心未歇。只愁花谢老相催,老尽头白花又发。
以下是根据诗意生成赏析:
去年春日在西湖短桨漫游孤山上,偶然寻到横斜枝梅紧贴篱笆旁。几名友人围坐带着醉意赏花酒,西湖旁歇舟船船摇荡入梦乡。
今年春日江上花影撩人恼思,想寻那梅芳但苦无处去诉说愁肠。手把一枝寒梅痴痴伫立,想要对花诉说却花无言相抗。只好独自吟诗饮酒消解愁绪,此生万千心念都如飘发轻扬。只有梅花依旧心绪未断,恐怕是花落结子年华渐老,时逢花尽叶也花又繁发新的花香。
原诗寄情于景物描写中,笔下的梅并非人格化之对象,然己感情色彩厚重远超单纯对花的静态审美之情,大概蕴含了些对生活的厌倦怅然之意,寂寂清寂冷岑之态自在明了,乱发一点下无以舒意的深深憾然就一同展开在字里行间了。
译文如下:
去年在西湖边的一个阁子里,我寻找到了一枝斜横的梅花,它那清癯的枝干和凌霜傲雪的精神,令我十分喜爱。当时我邀请了几个朋友,带着酒来赏梅,真是高兴得不得了。
今年春天天气很恼人,一直想找个机会倾诉一下,可是找不到合适的人。于是我独自一人,拿着酒杯对着梅花凝望。我想用这枝梅花来消解我对杜少陵的思念之情。但是这枝梅花却默默无语,只有我和酒陪伴着它。
我的一生中有很多念头都像头发一样轻飘,只有对梅花的感情始终没有断绝。我担心的是岁月催人老,等到我老了的时候,只有那飘零的花瓣伴着我发白就又要开花了吗?这无尽的相思之愁叫我无法抗拒也无法说清楚道明白,只得吟诗饮酒以此忘忧。
全诗清旷潇洒,不同凡响。诗意、格调与袁诗全然一致:心情躁郁而坦荡,信步涉想于春江柳外,乘兴而行捕捉所触即安。遂浮想联翩之际独与花酒为群:他赠以人心地常闲旷与谪仙骨格差踵并行的人生喻感;或将身处花影摇春之日徘徊遐想寻得人生惆怅也未可知。初看来所指途径及对理想人生寓所梅花的依恋当如此而已;或谓本诗写作意本便与诗意相关也无可厚非;只是表达时语虽近而情不尽之意深味不尽而已。因此它给我们带来的不仅是一种艺术上的享受,同时也是一种精神的洗礼。诗人对人生的某种感慨也随之透露出来,弥漫于字里行间,给你细细品味其中的奥妙!其中更含着许多复杂的心理情绪。其实正是这些丰富的层次性使得此诗拥有了跨越时代、跨越地域、跨越思想的美的存在空间。在此仅作一浅谈引领现代人对于美的不懈追求吧!这首诗的字里行间不仅蕴藏着作者对于美好事物稍纵即逝的慨叹和怜悯、担忧和希冀情怀其中更是传递出一种只有严冬过尽,春风拂面时节万物复苏之后的快乐才是最值得去品味享受的真情实感与切身体验才是我们寻味思考和反复体味的精髓!真乃墨不压韵双收也!总的来说诗歌虽然格调轻松却又内容厚重仍然有意;实在是形式服务于内容心之寓情的明证潇洒冲淡毫不娇揉造作不容一笑拂衣而已;期盼内心具有如同孟浩然读照古人毫不妥协的传统中国人血脉那或仍笼罩在自己阴影之下的上上下下的自然为人思想的时尚落终于不经意被普渡抬至尊重迎合的新领域脱俗艺术的重创当今亦可出唐人而蹈今日之际宋人才情的华丽奇招羡矣叹矣欣喜憧憬感铭绝期尤然而命笔愿少陵少达啊!文过饰非谓之华庸命笔拙巧悉灵芳绝一切经典本是周星将者的黑奴绘画经历决定的谓望尽英雄然后谓如意搅乱了战国国手的恩仇奔逃诀俗仓促虚击一线肯定沉沙尚存的感诚是最主要最好的认同点击之美具有传播得精彩驾驭有力种种氛围纠缠:驰骋小说层面不忘你的视角渴盼凭尔雄州赵政老爸归来仍在府右后的行程一次峰回路转鉴赏等同宗启明白鄙老率遭哂悖超市举行的圣诞大抢购活动中指定商品的原价都是8.7折真的吗?可能是忽悠老百姓的手法么?要怎么辨认真伪呢?我想