登录
[宋] 袁说友
酒恶病成恼，春深愁转加。
园林三月事，风雨一庭花。
燕幕自相语，蜂屯争趁衙。
傍栏迎霁色，溪上几人家。
晚春过雨
袁说友
酒恶(ěwò)病成恼(ǒng)，春深愁转加。 园林三月事，风雨一庭花。 燕幕自相语，蜂屯(zhūn)争趁衙(á)。 傍栏迎霁(jì)色，溪上几人家。
早春短暂的时日里，将潮湿病苦带来的烦躁摆脱于自然，然而却仍然被那春愁所困。深春三月，本应是满园春色，繁花似锦，但风雨无常，春花零落，积愁堆积，真乃“春花秋月何时了”。此情此景在燕子看来却充满温馨，蜂儿围着主人不肯离去，争相觅食充饥。“燕幕自相语，蜂屯争趁衙”一联写出了人与自然的对话，表达了人与自然和谐相处，物我同趣的意趣。
末后两句写作者在雨过天晴时来到溪边欣赏那雨后新绿，远处一抹炊烟又给人世间的温暖。给人一种淡淡的喜悦。
全诗通过雨过天晴的美好景象，表达了诗人对大自然的热爱之情，并从大自然中汲取了精神力量。诗中洋溢着浓郁的生机之气象。正是“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”。现代社会快节奏的生活压力下，我们何不仿效大自然“物我同趣”，体味那“淡淡”的喜悦呢？
译文：因酒后恶病而苦恼烦恼，春深时愁病更添几分。园林虽是三月里的春天，却因风雨摧残，使整个庭院中都是花落满地。成双作对的燕子在屋幕中相互呢喃着情话，蜜蜂围绕着花丛不肯离去。面对栏杆迎接雨后的山色，溪边有几户人家？
袁说友诗词推荐
微信扫一扫