登录

《夏日夜忆张二》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《夏日夜忆张二》原文

伏枕忧思深,拥膝独长吟。

烹鲤无尺素,筌鱼劳寸心。

疏麻空有折,芳桂湛无斟。

广庭含夕气,闲宇澹虚阴。

织虫垂夜砌,惊鸟栖暝林。

欢娱百年促,羁病一生侵。

讵堪孤月夜,流水入鸣琴。

现代文赏析、翻译

《夏夜忧思:诗人的孤独咏叹》

赏析: 这首诗以夏夜为背景,展现了诗人深沉的忧思与孤寂。诗中"伏枕忧思深"开篇即点明愁绪,"拥膝独长吟"的孤独形象跃然纸上。诗人通过"烹鲤无尺素"等典故,表达对友人的思念与书信难通的遗憾。"广庭含夕气"至"惊鸟栖暝林"六句,以细腻的笔触描绘夏夜庭院景色,营造出空寂清冷的意境。结尾"讵堪孤月夜"将孤独感推向极致,而"流水入鸣琴"的意象又赋予全诗以流动的音乐美,展现了诗人复杂矛盾的内心世界。

现代文译文: 枕上辗转忧思深,抱膝独坐长声吟。 烹煮鲤鱼无书信,垂钓费尽苦劳心。 疏麻徒然可折赠,芳桂虽美无人斟。 宽阔庭院含暮色,空寂屋宇笼淡阴。 纺织娘垂夜阶下,受惊鸟栖暗树林。 欢愉时光百年短,羁旅病痛一生侵。 怎堪忍受孤月夜,潺潺流水和琴音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号