登录

《莫子章惠蒲萄》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《莫子章惠蒲萄》原文

惯病宜秋早,分甘荷岁寒。

骊珠初压架,马乳又堆盘。

酒美夸重醒,书成欠百端。

不须烦广利,移种眩长安。

现代文赏析、翻译

莫子章惠葡萄

袁说友

病久宜秋早,分甘荷岁寒。

骊珠初压架,马乳又堆盘。

酒美夸重酌,书成欠百看。

不须烦广利,移种眩长安。

这是一首以葡萄为题的诗。葡萄是古代西域大宛国所特有,汉武帝时,张骞通西域,始传入中国。葡萄是水果中的佳品,味甜酸美,营养丰富,既可鲜食,又可制干、制酒、制葡萄精(葡萄酒),古人赞赏它有滋补强身、益寿延年之功效。诗人对友人惠赠的葡萄赞不绝口,并以葡萄为题,对友人的赠品表示感谢。

首联“病久宜秋早,分甘荷岁寒”,点明赠葡萄的原因:原来诗人久病,而秋天又是疾病的好发之期;加上天寒岁暮,正需要一些酸甜可口的葡萄来滋养调理。“分甘”二字,透露出诗人对友人的感谢之情。“荷岁寒”则说明赠葡萄的原因,原来葡萄是冬天成熟的水果,古人称之为“岁寒三友”之一,故以“荷岁寒”为赠品。这一联虽是答谢之语,却写出了诗人的内心感受,显得情真意切。

颔联“骊珠初压架,马乳又堆盘”,正面描写葡萄之美。这里把葡萄比作是“骊珠”,即黑色的珠子。“骊珠”是传说中的宝珠,因产于骊龙之颔下而得名,这里用来比喻葡萄中的上品。“初压架”说明这是成熟了的葡萄,“马乳”是指未成熟的葡萄。成熟的葡萄紫中发黑,似一串串晶莹璀璨的宝珠;而未成熟的葡萄则像一盘新鲜的马乳酪,诗人用这两个贴切的比喻写出了葡萄的色味之美。这一联的对仗精工、优美贴切,在形式上堪称绝佳。

颈联“酒美夸重酌,书成欠百看”,是对赠品价值和诗人与赠者关系的进一步歌颂。诗人说:有了好的葡萄美酒,将更能激发诗兴;书的写作上虽有成就,但总觉得还不够完美。夸赞了友人的酒美、书好之外,也透露出诗人的谦逊和对友情的珍重。“重酌”二字突出了酒的珍贵,“欠百看”则显示了书的稀罕。这一联的含义较为隐晦曲折,在构思上也不如前一联自然真切。

尾联“不须烦广利,移种眩长安”,是诗人对友人的劝勉之辞。诗人说:你赠我葡萄已够好了,不必多求你把它广为传播,只要把种子带走,种在长安就足以使它名扬天下了。这一联既与全诗开头相呼应,也再次点明“病久宜秋早”之意,因为长安正是当时京城,在秋早时种植必然会名扬四海。这一联以达观的语气了结赠品之事,不伤交情,显得十分得体。

全诗清新活泼,流畅自然。在构思上即兴而发,朴实真切,不做作,不雕琢。在对赠品的描写中即寓赞扬与感激之情在内,写得情真意切;而对赠品的劝勉更是催人上进。这种朴实真切的诗风得益于袁说友的生活和内心真情实感。这首诗充分体现了袁说友作为江西诗派的重要成员之一所具有的清新活泼、流畅自然的诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号