登录
[唐] 骆宾王
征夫怀远路，夙驾上危峦。
薄烟横绝巘，轻冻涩回湍。
野雾连空暗，山风入曙寒。
帝城临灞涘，禹穴枕江干。
橘性行应化，蓬心去不安。
独掩穷途泪，长歌行路难。
《早发诸暨》现代文译文：
远行的游子惦记着漫长前路， 黎明时驾车攀越险峻山峦。 稀薄的晨雾横锁陡峭峰顶， 浅结的冰凌阻滞回旋急湍。 原野的浓雾使天空更昏暗， 山间的晨风送来破晓严寒。 长安城紧邻着灞水之畔， 会稽禹陵依傍着钱塘岸。 橘树的本性终将随境改变， 飞蓬般的心却总动荡不安。 独自擦拭困顿途中的泪水， 放声吟唱这行路难的慨叹。
赏析：
这首羁旅诗以"早发"为切入点，展现了诗人清晨启程时的复杂心境。全诗可分为三个层次：
首四句写"早发"之景，通过"薄烟"、"轻冻"等意象，勾勒出冬日清晨的凄清氛围。"横绝"、"涩回"等动词的运用，既写实景又暗喻人生困顿。诗人以"征夫"自称，暗示了被迫远行的无奈。
中四句转入地理空间的转换，从眼前山路到遥想长安、会稽。"帝城"与"禹穴"的并置，形成政治中心与文化圣地的对照，透露出诗人对仕途与隐逸的双重向往。
末四句直抒胸臆，"橘性"用典表明随遇而安的处世态度，而"蓬心"则真实反映了漂泊者的不安。结尾"独掩"与"长歌"形成动作上的矛盾统一，将孤独悲凉与倔强不屈融为一体，升华了全诗情感。
诗人善用景物烘托心境，此诗以冬日早行所见，寄寓了士人面对仕途坎坷时的典型心态。诗中"行路难"的慨叹，既指眼前山路艰险，更暗喻人生道路的艰难，具有超越时空的普遍意义。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐