登录

《和唐英韵》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《和唐英韵》原文

客久催归驭,愁牢近大杯。

骊驹勤咏叹,行李尚淹回。

皇甫有书至,盖公何日来。

巾车莫濡滞,只此趣盐梅。

现代文赏析、翻译

原诗的意境与作者的羁旅愁思非常贴切,诗中表达了客居他乡的愁苦和对归家的渴望。现代文译文如下:

在久久的客居生活中,我常常催促自己快些回家,但愁绪却像江水一样不断涌来,让我难以承受。我总是借酒消愁,大杯大杯的饮酒,希望能暂时忘却愁苦。每次骑马离别时,我都会不自觉地吟咏叹息,对即将到来的旅行充满了担忧和期待。尽管行李已经准备妥当,我却仍然担心会因各种原因而延迟行程。

这段时间,我时常收到来自故交的信件,他们询问我的归期,但我也不知道具体的时间。我常常想象故友们期待我归来的情景,想象他们看到我归来时的喜悦和欣慰。

在这漫长的旅途中,我不断地提醒自己不要停留,不要迟疑不前。我急切地希望找到可以与盐梅媲美的调味之物,希望能找到一个安慰和释放自己愁绪的途径。

在这首诗中,诗人用质朴而真切的言语,表达了自己在旅途中的内心感受和对家乡的思念之情。他的笔触如同一片秋日的落叶,虽然凋零在外,却仍旧倔强地述说着内心的故事和渴望。

诗中所蕴含的情感也给人留下了深刻的印象,读之让人感同身受。客居他乡的愁思和对归家的渴望交织在一起,构成了一幅凄美而感人的画卷。这样的情感,既是我们每个人都曾经历过的,也是我们一直渴望找寻的,那种关于家和亲人的温暖和安宁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号