登录

《呵笔》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《呵笔》原文

欲放酒肠愁酒病,强投诗社阙诗声。

浮生失意每如此,薄命何人详细评。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

袁说友的《呵笔》是一首富有生活情趣的诗,它以一个“放”字,一个“愁”字,将诗人内心的矛盾巧妙地展现出来。

首句“欲放酒肠愁酒病”,诗人想要畅饮一番,却又因酒后难受而犹豫不决,这其中既有对酒的渴望,也有对酒的畏惧。这种矛盾的心理状态,既体现了诗人的豪爽性格,也揭示了他对生活的无奈。

次句“强投诗社阙诗声”,诗人虽然因为酒病而犹豫,但他并未放弃对诗歌的热爱。他勉强参加诗社,却因病痛而无法吟诗作赋,这无疑是对诗人身体和精神双重压力的体现。然而,即使在病痛中,诗人仍然坚持自己的爱好,这种坚韧不拔的精神令人敬佩。

第三句“浮生失意每如此”,诗人用“浮生”一词表达了对人生的无奈和悲观。他感叹人生不如意之事十有八九,这正是诗人内心矛盾的根源。这种对人生的悲观情绪,既体现了诗人的个人情感,也反映了当时社会的普遍心态。

最后一句“薄命何人详细评”,诗人以“薄命”一词表达了自己对命运的无奈和悲观。他询问谁能详细评价自己的命运,这既是对命运的无奈和疑虑,也是对个人命运的呼唤和期许。这短短的一句诗,体现了诗人对自己命运的无力和绝望。

总之,袁说友的《呵笔》通过形象生动的人物、富有感情的语言,表现出诗人在面临种种生活困境时,仍保持着内心的坚持和对诗歌的热爱。这些朴实而又真诚的语言充满了浓厚的文化内涵,是中国文学史上的珍贵遗产。

现代文译文:

在想要畅饮一番却又因酒后难受而犹豫不决之时,勉强参加诗社却因病痛而无法吟诗作赋。人生的不如意之事十有八九,这样的失意又能向谁详细评说呢?命运多舛,谁能理解我的内心世界?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号