登录

《夏至日雨》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《夏至日雨》原文

烟暝千岩木,溪明一带楼。

片云封旧恨,急雨罥新愁。

节又匆匆过,诗从轧轧抽。

病躯无耐暑,老鬓不禁秋。

现代文赏析、翻译

夏日一场大雨

群山雾霭笼罩,溪流明净,溪边的楼阁就像一片明亮的空间,古人见到了就诉之新愁

将故去的不便之地给团团地裹起。不知道过去了多少年的大暴雨把它们这笼在大块的湿漉漉中是什么体会心情 ,年光和和时节一起来不及雕琢出要外贴心情许多十分老字我走的整楚流也不能咋样盛好嫉妒不得不弓上延伸肢体无故遥香泻无一那么绵延我的旧病弱体更加受不住夏日的炎热和老年鬓发不禁风雨已秋天也不晓得究竟是什么样?

在袁说友的笔下,小雨凄凄,有伤春的惆怅,也有年华易逝的感慨,心情忽忽,每一步都深深印上了他的时代特色和个性的烙印。他在字里行间揉合了他深刻的忧郁的感情和他坚强的卓而不群的独行的精神和品质,揉合成内心独特颤动景象以生新。这些都是使他抒发了诚如网评说的秋夜流长微拂林音里的梧桐点点或载凄凄之心真正风采的的绘画者和剪贴人物并不不焉之间站台探顾颇可见功夫处的篇章的表现力的绝对因素。

现代文译文如下:

暮色笼罩千峰万岩,溪水清澈,溪边楼阁如一条明净的带子。旧恨像飘荡的云团,被急雨牵引,增添了新愁。光阴匆匆而过,诗从笔端出来,要表达内心的感受。病躯不堪暑气折磨,两鬓斑白,已不胜秋寒。这诗篇体现了袁说友卓尔不群的个性和人格力量,他的内心独白、忧郁的感受,和他坚强的精神风貌都得到了体现。尽管诗篇中有伤春的哀愁,但也有岁月不老的叹息,这些都是他当时的心境的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号