登录
[宋] 袁说友
山水吴兴窟，风流一代雄。
满城溪月里，六客笑谈中。
玉骨埋黄陌，云书挂碧空。
原诗表达出袁说友与诸客畅聚在“六客堂”畅谈游山玩水的情怀。由本诗及袁说友的生平可以知道，诗人早年曾在吴兴任过职，并对吴兴的山水怀有深厚的感情。诗中提到的“满城溪月”，显然是借指吴兴一带的月色溪光，这种光景给诗人留下了深刻的印象。而六客堂中的欢笑与谈笑风生，则又显示出诗人的豪迈气概。
至于这首诗的现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时用现代语言进行表达。
山水吴兴，秀美如画，风流一代，豪情万丈。 满城的溪水月光里，六客欢聚，笑谈风生。 六客堂中，玉骨消散，黄陌深处，芳草萋萋。 云书挂空，寄托思念，碧空如洗，月华如练。
在这个译文中，我试图传达出诗人对吴兴山水风光的赞美，对六客堂欢聚时光的怀念，以及对远方友人的深深思念。同时，我也尽力保持了原诗的意象和情感，希望这样的现代文译文能够满足您的要求。
袁说友诗词推荐
微信扫一扫