登录

《溽暑雨后》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《溽暑雨后》原文

多病愁如许,催人暑奈何。

檐穷风有限,云薄雨无多。

浪卷连村麦,珠旋小叶荷。

炎凉苦多变,四月未清和。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以平淡的语言,展现了一幅生动的生活图画,它真实地刻画了诗人因热病而感到的烦恼和无可奈何的心情。

首联,诗人表达了自己因病而感到的烦恼,他感叹道:“多病愁如许,催人暑奈何。”诗人因为热病而感到愁苦,这病像许许多多的愁一样,无法消除。酷暑逼人,这让人感到无可奈何。

颔联,“檐穷风有限,云薄雨无多。”屋檐低矮,无法带来清凉的风;薄云无力,化作的雨水不多。诗人进一步描绘了暑热的情景,显得非常生动逼真。

颈联,“浪卷连村麦,珠旋小叶荷。”这两句描绘了田野里的景象,连片的麦浪滚滚,小荷叶上的水珠在阳光下滚动,这些都是诗人热中感受的延伸。

尾联,“炎凉苦多变,四月未清和。”在诗人看来,炎凉反复变冷变热,而天气仍然不清凉。这也表现了诗人的烦恼情绪不断徘徊变化,既体现出天气之酷热又表现出了生活的不易和困扰。

总的来说,这首诗虽然用词朴素平淡但却深深反映了诗人的情感世界,以及对生活的真实体验和无奈。整首诗既具有浓厚的感情色彩,又通过生动形象的描绘把读者带入到了诗人所营造的场景中,展现了诗人深厚的艺术功力。

现代文译文:

在这个热得让人快要窒息的天气里,我病了,愁绪如麻。炎热的暑气更是让人无所适从。屋檐低矮,只能偶尔带来一阵凉风,却也只是那么的有限;那堆积在天际的薄云也想要送来一阵雨露,但却那么的少。

波涛般汹涌的热浪连接着整个村庄,麦子随风摇摆,仿佛是麦浪滚滚;荷叶上的一颗颗水珠在阳光下像珍珠般在叶片上旋转着,滚动着。这个世界在炎热的夏天里反复变冷变热,四月的天气都还没有变得清凉。

这就是宋代诗人袁说友的《溽暑雨后》所描绘的情景,通过这首诗,我们可以看到诗人对生活的真实体验和无奈,以及他那深厚的艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号