登录

《同子隆次公小饮》宋袁说友原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁说友

《同子隆次公小饮》原文

老境昏昏只醉眠,不知门外艳阳天。

奚为有客携壶至,又以閒人到酒边。

山路试登桃映口,溪城一望草如烟。

春分花事今多少,未觉心情胜去年。

现代文赏析、翻译

这是一首叙写春夜休日饮酒心情的小诗,袁说友以自己“老境昏昏只醉眠”的生活状况开篇,表现了自己虚度时光的无奈和感慨。虽然身陷困境,但是友人的到来还是令他感到欢欣。首联中,“昏昏”形象地表达了诗人对年华老去、世事变迁的无奈和无奈,而“门外艳阳天”则表达了诗人对美好生活的向往和期待。

颔联中,“有客携壶至”和“闲人到酒边”两句形成对比,前者表达了生活的热闹和变化,后者则表达了生活的平静和安逸。诗人通过这两句诗,表达了自己对生活的不同态度和选择,同时也体现了他内心的矛盾和无奈。

在尾联中,“春分花事今多少,未觉心情胜去年。”描述了春日景物给人带来的惊喜与感情上的改变。“心情胜去年”体现作者并不悲伤、失望,暗含出他一片奋发精神有望有成,与人所著自中春卧病心情并不同调。这里并没有点明是借酒忘忧或是其他原因,然而它透露出诗人在情绪低落时更需要依靠自我的调整与调节,尽管不能像青年人一样做惊天动地的大事业,但他仍旧会保持着积极向上的心态去迎接新的一年。

总体来看,这首诗中描绘了一个春天的夜晚,诗人在困境中休日闲适的场景,通过描绘自己和友人的生活态度和情感变化,表达了诗人对生活的热爱和对未来的希望。同时,这首诗也体现了诗人对时光流逝的无奈和感慨,以及对人生价值的思考和追求。

译文:

昏昏欲睡的老年光阴让我只顾贪眠,哪知道门外已是艳阳高天。为何有客人携酒前来相伴,却又因闲人身份而在酒边徘徊。踏着山路走桃树掩映的山口,溪城一望草地如烟。春分时节赏花的花事如今多少?却没觉得心情胜过去年春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号