登录
[唐] 骆宾王
转蓬劳远役，披薜下田家。
山形类九折，水势急三巴。
悬梁接断岸，涩路拥崩查。
雾岩沦晓魄，风溆涨寒沙。
心迹一朝舛，关山万里赊。
龙章徒表越，闽俗本殊华。
旅行悲泛梗，离赠折疏麻。
唯有寒潭菊，独似故园花。
《晚憩田家》现代文译文：
我如飘转的蓬草般疲惫远行，披着薜荔来到这山野农家。 山势蜿蜒似九曲回肠，水势湍急如三巴险滩。 悬空的木桥连接断裂的岸崖，崎岖小路堆满崩落的碎石。 晨雾笼罩的山岩隐没了残月，风过水岸卷起寒凉的沙尘。 心志与际遇忽然相违，关山阻隔万里之遥。 朝廷的文书徒然将我贬至越地，闽地风俗本就与中原迥异。 漂泊途中悲叹身如浮梗，离别时折下疏麻相赠。 唯有寒潭边的野菊花，独自绽放似故乡的花。
赏析：
这首羁旅诗以"转蓬"起兴，通过五个层次展现诗人复杂的贬谪心境：
一、空间意象的张力构建 诗中"九折山"与"三巴水"形成险峻的地理空间，"悬梁""涩路"等意象群构成垂直与水平的空间张力，暗示仕途的艰险。雾岩吞噬残月，风沙漫卷水岸，营造出压抑的视觉场域。
二、时空转换的艺术 从"晓魄"到"寒沙"，时间在空间转换中流逝，晨昏交替间凸显漂泊的漫长。"万里赊"以空间距离量化时间感受，贬谪的时空体验被具象化。
三、文化身份的焦虑 "龙章"与"闽俗"的对比，揭示中原士人在蛮荒之地的文化孤独。朝廷文书成为讽刺性符号，彰显权力对文人命运的操控。
四、植物意象的隐喻系统 "转蓬""泛梗"构成飘零意象链，"疏麻"作为离别符号，与尾联"寒潭菊"形成冷暖对照。故园菊花成为唯一温暖的精神坐标。
五、情感结构的跌宕 全诗情感脉络从劳顿（首联）→惊惧（颔联）→迷茫（颈联）→悲愤（腹联）→慰藉（尾联），最终在异乡的菊花中找到情感支点，完成自我救赎。
诗人以地理险阻喻仕途坎坷，用风物差异写文化疏离，在看似客观的景物描写中，暗藏对自身命运的深刻思考。尾联的菊花意象，既是对王粲《登楼赋》的化用，更是诗人在困境中坚守精神家园的宣言。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐