登录
[唐] 骆宾王
通庄抵旧里，沟水泣新知。
断云飘易滞，连露积难披。
素风啼迥堞，惊月绕疏枝。
无力励短翰，轻举送长离。
《秋夜送阎五还润州》现代文译文： 沿着大路送你回到故乡旧居， 沟渠流水似在为我们新结的友谊啜泣。 断裂的云絮飘荡着容易凝滞， 连绵的夜露积聚难以拂去。 素白的秋风在远处城垛间呜咽， 受惊的月光缠绕着稀疏的枝桠。 我已无力再写下更多诗句， 只能轻轻举起酒杯送你远去。
赏析：
这首送别诗以"秋夜"为时空背景，通过六个意象群构建出凄清怅惘的别离氛围。首联"通庄""旧里"与"沟水""新知"形成时空与情感的鲜明对比，流水拟人化的"泣"字奠定全诗哀婉基调。中间两联连用"断云""连露""素风""惊月"四个意象，云之滞、露之积、风之啼、月之惊，既是秋夜实景，更是诗人内心投射，物我交融达到极致。尾联"短翰"与"长离"的对比尤为精妙，诗人自谦才短，却将深厚情谊寄托于"轻举"这一举杯动作中，举重若轻，余韵悠长。全诗对仗工整而不板滞，用字精准如"泣""滞""披""啼""绕"等动词的运用，使静态的秋夜景物具有了流动的情感张力。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐