登录
[唐] 骆宾王
重岩抱危石，幽涧曳轻云。
绕镇仙衣动，飘蓬羽盖分。
锦色连花静，苔光带叶熏。
讵知吴会影，长抱穀城文。
《云石相生的隐逸之思》
赏析： 此诗以"白云抱幽石"为题眼，通过岩、石、云、涧等意象构建出超然物外的隐逸之境。首联"重岩抱危石，幽涧曳轻云"以拟人手法展现大自然的亲密交融，危石与轻云形成刚柔对比。中间两联用"仙衣""羽盖"等道教意象，将自然景物升华为仙境，锦色苔光更添静谧韵味。尾联突然转折，以"吴会影"与"穀城文"暗示诗人虽身处山林，却仍心系庙堂，展现了初唐文人特有的仕隐矛盾。
现代文译文： 巍峨山岩环抱着嶙峋怪石 幽深涧谷中轻云缓缓飘移 如仙子衣袂在山间舞动 又似飘散的羽盖各自东西 锦绣般的云霞与山花同样静谧 苔痕泛着微光沾染了叶的香气 谁知这吴越之地的云影 长久以来都怀抱着穀城子的文思
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐