登录

《陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺》原文

共寻招隐寺,初识戴颙家。

还依旧泉壑,应改昔云霞。

绿竹寒天笋,红蕉腊月花。

金绳倘留客,为系日光斜。

现代文赏析、翻译

《禅意寻踪:诗人笔下的招隐寺三重境》

赏析: 此诗以寻访招隐寺为线索,构建出时空交叠的三重意境。首联"共寻"与"初识"形成时空对话,戴颙作为南朝隐士,其精神家园在此成为诗人追寻的文化符号。颔联"依旧泉壑"与"应改云霞"形成永恒与变迁的辩证,山泉亘古如斯,云霞变幻无常,暗喻禅理。颈联"绿竹寒天笋,红蕉腊月花"以反季节意象展现招隐寺超越凡俗的特质,竹笋破寒、蕉花映雪的视觉对比,构成极具张力的禅意画境。尾联"金绳系日"的奇想,将佛寺钟绳幻化为挽留时光的具象,斜阳中的金绳既是实景又含佛家"截断众流"的禅机。全诗在40字内完成从现实游历到精神皈依的升华,体现初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐空灵的过渡特征。

现代文译文: 我们结伴寻访招隐古寺 初次得见戴颙隐居的旧庐 山泉幽谷仍保持着往昔模样 天边云霞想必已变换了容颜 严冬里绿竹抽出新笋 腊月中红蕉绽放异彩 佛殿的金色钟绳若有意留客 就请系住这渐渐西斜的日光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号