登录

《早发淮口望盱眙》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《早发淮口望盱眙》原文

养蒙分四渎,习坎奠三荆。

徙帝留馀地,封王表旧城。

岸昏涵蜃气,潮满应鸡声。

洲迥连沙静,川虚积溜明。

一朝从捧檄,千里倦悬旌。

背流桐柏远,逗浦木兰轻。

小山迷隐路,大块切劳生。

唯有贞心在,独映寒潭清。

现代文赏析、翻译

《早发淮口望盱眙》现代文译文:

黎明时分从淮河口启程眺望盱眙城, 大禹治水时将四渎分流疏导, 在险要处奠定三荆的根基。 帝王迁都留下这片丰饶之地, 分封诸侯时在此筑起古城。 雾气笼罩的岸边蜃楼隐现, 涨潮声里夹杂着晨鸡啼鸣。 远处沙洲连绵一片静谧, 空旷的河床水流格外澄明。 自从奉命持着文书远行, 千里奔波已厌倦了飘摇的旌旗。 背离桐柏山的水流渐行渐远, 停泊处木兰舟轻轻摇曳。 起伏山峦遮蔽了归隐的小径, 天地浩大更觉人生劳苦艰辛。 唯有这颗坚贞不渝的心, 如寒潭倒影般清澈分明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号