登录
[唐] 骆宾王
芳尊徒自满，别恨转难胜。
客似游江岸，人疑上灞陵。
寒更承夜永，凉景向秋澄。
离心何以赠，自有玉壶冰。
《别李峤得胜字》赏析
这首离别诗以"胜"字为韵，通过细腻的情感描写和意象营造，展现了诗人与友人分别时的复杂心绪。
首联"芳尊徒自满，别恨转难胜"直抒胸臆，美酒虽满却难消别愁。一个"徒"字道出借酒消愁的徒劳，"转难胜"则递进式地强化了离愁的沉重。
颔联"客似游江岸，人疑上灞陵"运用典故，以游江岸的旅人和灞陵送别的典故，暗喻漂泊无依之感。"似"与"疑"的虚写手法，使离别之情更显恍惚迷离。
颈联"寒更承夜永，凉景向秋澄"转入景物描写，寒夜漫长，秋景清冷，以"寒""凉"二字营造凄清意境，暗示别后的孤寂。"承"与"向"的动词运用，使景物具有了流动感。
尾联"离心何以赠，自有玉壶冰"最为精妙，以"玉壶冰"喻高洁品格，既是对友人的赞美，也是自我心志的表白。这一意象既化解了前文的愁绪，又升华了全诗格调。
现代文译文： 醇香的美酒徒然斟满杯盏， 离别的愁绪愈发难以承受。 你像江岸漂泊的羁旅游子， 我似灞桥折柳的送别之人。 寒夜更漏延续着漫长黑暗， 清凉秋色倒映着澄澈天空。 这颗离别的心拿什么相赠？ 唯有玉壶中不化的冰心一片。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐