登录
[唐] 骆宾王
蓬转俱行役，瓜时独未还。
魂迷金阙路，望断玉门关。
献凯多惭霍，论封几谢班。
风尘催白首，岁月损红颜。
落雁低秋塞，惊凫起暝湾。
胡霜如剑锷，汉月似刀环。
别后边庭树，相思几度攀。
《在军中赠先还知己》赏析
这首边塞诗以"蓬转"起笔，道尽征人漂泊之苦。诗人与知己同赴军旅，却独留边关不得归返。"魂迷金阙路"与"望断玉门关"形成强烈对比，凸显对京城的眷恋与边关的孤寂。
诗中"献凯多惭霍，论封几谢班"用典精当，霍去病、班超的功业反衬自己的失意。风尘染白首，岁月损红颜，直抒胸臆的悲叹中，蕴含着对生命流逝的深切感悟。
"落雁低秋塞"以下四句，写景如画又暗含锋芒。秋雁低飞、野鸭惊起的动态画面，与如剑的胡霜、似刀的汉月静态意象交织，既展现边塞特有的肃杀景象，又暗喻军旅生涯的艰险。结尾"相思几度攀"的设问，将戍边将士对故园的思念推向高潮。
全诗语言凝练，意境苍凉，在展现边塞风物的同时，更深刻地揭示了征人内心的孤独与乡愁，体现了初唐边塞诗由宫廷走向真实的转型特征。
现代文译文： 我们如飘蓬般一同从军远行， 而今瓜熟时节唯我滞留未归。 心神迷失在通往京城的路上， 望眼欲穿却难越玉门雄关。 论战功常愧对霍去病的伟业， 说封赏更羞比班超的殊荣。 边塞风沙催白了我的鬓发， 无情岁月消损了青春容颜。 秋日边关鸿雁低飞而过， 暮色河湾野鸭惊起盘旋。 胡地的寒霜锋利如剑刃， 汉家的明月弯弯似刀环。 自你离去后边庭的树木， 我怀着相思已攀折几番？
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐