登录

《秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋月》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋月》原文

云披玉绳净,月满镜轮圆。

裛露珠晖冷,凌霜桂影寒。

漏彩含疏薄,浮光漾急澜。

西园徒自赏,南飞终未安。

现代文赏析、翻译

《秋月》赏析

这首五言律诗以精妙的意象群构建出秋月的多重审美维度。首联"云披玉绳净,月满镜轮圆"运用"玉绳"喻银河、"镜轮"比满月,通过"披"与"满"的动词张力,展现天宇澄澈的视觉图景。颔联"裛露珠晖冷,凌霜桂影寒"转入触觉体验,"裛露"与"凌霜"形成递进式冷感叠加,月宫桂影的典故暗含仕途寒峻的隐喻。

颈联"漏彩含疏薄,浮光漾急澜"转向光影的动态描摹,"漏彩"写月光穿透云隙的斑驳,"浮光"状水面月影的动荡,两组意象暗示诗人对宦海沉浮的敏锐感知。尾联"西园徒自赏,南飞终未安"以曹植西园雅集典故与雁南飞的意象对举,在"自赏"的孤高与"未安"的漂泊间,完成从自然之月到心灵之月的升华。

全诗以月为枢轴,将天象、物候、典故熔铸为统一的意境场,在澄明的月光观照中,折射出诗人对自身处境的深刻体悟。诗人以"四杰"特有的精工笔法,实现了景物刻画与情感抒发的有机统一。

现代文译文: 云幕轻分银河如洗 圆满的月轮似明镜高悬 露珠凝着清冷月辉 霜色中的桂影透着寒意 疏云间漏下斑驳月华 流波上浮光跃动如急湍 西园雅集已成独赏 南飞孤雁终究难安

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号