登录

《赋得春云处处生》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《赋得春云处处生》原文

千里年光静,四望春云生。

椠日祥光举,疏云瑞叶轻。

盖阴笼迥树,阵影抱危城。

非将吴会远,飘荡帝乡情。

现代文赏析、翻译

《春云赋:一场跨越千年的精神漫游》

诗人这首《赋得春云处处生》以"春云"为意象载体,构建了一个时空交错的诗意空间。首联"千里年光静,四望春云生"以宏大的时空视角展开,将静谧流逝的时光与动态升腾的春云并置,形成时空的张力。诗人笔下的春云既是自然物象,更是精神漫游的载体。

中间两联用工笔描绘云影变幻:"椠日祥光举"写云破日出的神圣时刻,"疏云瑞叶轻"状薄云如叶的轻盈之态;"盖阴笼迥树"绘云影笼罩远树的苍茫,"阵影抱危城"写云阵环抱城池的雄浑。这四句通过"举、轻、笼、抱"四个动词,赋予春云以生命动态,在远近高低的不同空间维度中展现出丰富的形态变化。

尾联"非将吴会远,飘荡帝乡情"突然转折,将视野从自然景观转向内心世界。诗人表面说并非刻意遥想吴会之地,实则通过春云的飘荡,寄托了对帝都的深切思念。这种欲说还休的表达方式,恰如春云般含蓄而富有余韵。

全诗以"春云"为线索,串联起时空的静与动、景物的远与近、情感的显与隐,在唐代宫廷应制诗的框架下,展现了诗人独特的艺术构思和深沉的家国情怀。云影的每一次变幻,都是诗人心绪的微妙投射,最终凝聚成那个时代文人特有的精神漫游图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号