登录

《咏尘》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《咏尘》原文

凌波起罗袜,含风染素衣。

别有知音调,闻歌应自飞。

现代文赏析、翻译

《咏尘》赏析

这首五言绝句以精妙的笔触描绘了尘埃的动态美。首句"凌波起罗袜"将尘埃比作洛神轻盈的步履,赋予其超凡脱俗的气质。"含风染素衣"进一步以拟人手法展现尘埃随风舞动的姿态,仿佛为天地披上一层素雅的纱衣。后两句"别有知音调,闻歌应自飞"则赋予尘埃灵性,暗示它似乎能感知音乐而翩翩起舞。全诗通过细腻的意象转换,将平凡的尘埃升华为富有诗意的审美对象,展现了诗人独特的艺术视角。

现代文译文: 像洛神踏着罗袜凌波而起, 含着微风染白素雅的衣袂。 它自有独特的韵律与节拍, 听到歌声便会自发地飘飞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号