登录
[唐] 骆宾王
忽上天山路，依然想物华。
云疑上苑叶，雪似御沟花。
行叹戎麾远，坐怜衣带赊。
交河浮绝塞，弱水浸流沙。
旅思徒漂梗，归期未及瓜。
宁知心断绝，夜夜泣胡笳。
《天山暮色中的长安回响》
赏析： 这首边塞诗以天山为背景，通过"云疑上苑叶，雪似御沟花"的绝妙联想，将塞外风光与长安景物交织。诗人用"戎麾远"与"衣带赊"的对比，道出戍边将士的艰辛。"交河""弱水"的地理意象，勾勒出绝域苍茫。结尾"夜夜泣胡笳"以声传情，将思乡之痛推向高潮。全诗在时空转换中展现家国之思，是初唐边塞诗中的抒情佳作。
现代文译文： 忽然登上天山险径， 心中仍念长安繁华。 浮云疑是上林落叶， 积雪宛若御沟飞花。 行军感叹戍边遥远， 独坐怜惜衣带渐宽。 交河水漫绝域边塞， 弱浪侵蚀大漠流沙。 羁旅愁思似梗漂泊， 归期未至瓜代尚早。 岂知心碎至此境地， 夜夜听着胡笳泪下。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐