登录

《寒夜独坐游子多怀简知己》唐骆宾王原文赏析、现代文翻译

[唐] 骆宾王

《寒夜独坐游子多怀简知己》原文

故乡眇千里,离忧积万端。

鹑服长悲碎,蜗庐未卜安。

富钩徒有想,贫铗为谁弹。

柳秋风叶脆,荷晓露文团。

晚金丛岸菊,馀佩下幽兰。

伐木伤心易,维桑归去难。

独有孤明月,时照客庭寒。

现代文赏析、翻译

《寒夜独坐游子多怀简知己》现代文译文:

故乡远在千里之外, 离别的忧愁堆积成千百种形状。 鹑衣百结常为破碎而悲叹, 蜗居简陋不知何时能得安宁。 富贵如姜太公的鱼钩只能空想, 贫穷似冯谖的剑鞘该为谁弹唱? 秋风中的柳叶脆薄易折, 晨露里的荷叶纹路团团。 傍晚的金菊在岸边丛生, 幽兰的余香在佩间飘散。 《伐木》诗篇令人心伤容易, 《维桑》旧曲要归去却难。 唯有天边那轮孤寂的明月, 不时照亮游子寒冷的庭院。

赏析:

这首五言古诗以"游子思乡"为主题,通过多重意象的铺陈,展现了诗人客居他乡的孤寂与对故土的深切思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号