登录
[唐] 骆宾王
游人自卫返，背客隔淮来。
倾盖金兰合，忘筌玉叶开。
繁花明日柳，疏蕊落风梅。
将期重交态，时慰不然灰。
《金兰契阔：诗人与孔君的重逢诗境》
赏析： 此诗以"逢"字为眼，记录了一场跨越时空的意外重逢。首联"游人自卫返，背客隔淮来"以地理空间的转换暗示人生际遇的奇妙，两个"背"向而行的人竟在兖州相遇。颔联"倾盖金兰合，忘筌玉叶开"用"倾盖"典故喻一见如故，以"忘筌"示超脱形迹的真挚情谊，金兰玉叶的意象叠加，构建出晶莹高洁的情感境界。颈联"繁花明日柳，疏蕊落风梅"转入景物描写，明日繁花与风中落蕊形成生命张力的对映，暗喻人生聚散的无常。尾联"将期重交态，时慰不然灰"在期待再会中透露出对友情的永恒信念，使全诗在沧桑感中升华为精神的慰藉。
现代文译文： 你从遥远的边塞归来游历 我背着行囊渡过淮水前来 车盖相倾时发现知己重逢 像忘记渔具的渔人看见莲花盛开 明艳的柳絮正在枝头绽放 稀疏的梅蕊已随风飘落尘埃 约定他日再续今日的情谊 让这份温暖常驻心间不染灰霾
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐