登录
[唐] 骆宾王
酌桂陶芳夜，披薜啸幽人。
雅琴驯鲁雉，清歌落范尘。
宿云低迥盖，残月上虚轮。
幸此承恩洽，聊当故乡春。
《春夜雅集：一场穿越千年的心灵邀约》
赏析： 这首春夜宴饮诗展现了唐代文人雅集的典型场景。首联"酌桂陶芳夜，披薜啸幽人"以桂酒香薰的夜晚开篇，勾勒出隐士形象。颔联"雅琴驯鲁雉，清歌落范尘"运用典故，琴声使野雉驯服，歌声令俗尘消散，展现艺术净化力量。颈联"宿云低迥盖，残月上虚轮"转向自然意象，营造出朦胧静谧的春夜氛围。尾联"幸此承恩洽，聊当故乡春"将宴饮之乐升华为精神慰藉，使异乡春夜有了故乡般的温暖。全诗体现了唐代文人追求雅致生活与精神超越的审美理想。
现代文译文： 在桂花酒香弥漫的春夜， 我像披着薜荔的隐者放声长吟。 高雅的琴声让山野的雉鸟安静， 清澈的歌声拂去世俗的尘埃。 低垂的夜云如车盖缓缓移动， 残缺的月亮升起在虚空的天轮。 有幸在这融洽的恩遇中沉醉， 权且把这异乡的春天当作故园。
微信扫一扫
骆宾王诗词推荐